1 00:01:44,940 --> 00:01:48,530 Генералът говори за убийството на президента. 2 00:01:48,610 --> 00:01:50,950 Това, заедно с избухването на Конуей в самолета-- 3 00:01:51,030 --> 00:01:54,620 - Звучи по-лошо, отколкото беше. -Не, това звучи точно толкова лошо, колкото беше. 4 00:01:54,700 --> 00:01:56,370 Това, което е изненадващо за мен е... 5 00:01:56,460 --> 00:01:58,210 кампанията не можа да получи ръцете им около това. 6 00:01:58,290 --> 00:02:00,330 Искам да кажа, че Хари Маршал е също толкова добър както идват, но... 7 00:02:00,420 --> 00:02:03,130 Първо отричаха, и тогава те двусмислено-- 8 00:02:03,210 --> 00:02:04,710 Искам да кажа, това е просто нелепо. 9 00:02:04,800 --> 00:02:07,220 просто излизаш, "Извинявам се. Говорихме погрешно." 10 00:02:07,300 --> 00:02:08,380 Всеки знае тренировката тук. 11 00:02:08,470 --> 00:02:11,100 И не е като републиканците също се втурна, за да спаси положението. 12 00:02:11,180 --> 00:02:13,970 - Ъъъ, изключете съобщението навсякъде. - Умълчаха. 13 00:02:14,060 --> 00:02:16,390 Което никога няма да разбера. 14 00:02:16,480 --> 00:02:20,020 Уил Конуей беше изгряваща звезда в партията. 15 00:02:20,100 --> 00:02:22,980 Виж, трудно е да се състезаваш с машината Underwood. 16 00:02:23,070 --> 00:02:26,070 о боже Нека не правим цялото "черни хеликоптери" луди неща. 17 00:02:26,150 --> 00:02:27,190 --Това е нелепо. 18 00:02:27,280 --> 00:02:29,900 Вижте, трябва да приемем Ъндърууд спечели изборите. 19 00:02:29,990 --> 00:02:31,780 Хората трябва да приемат резултата и продължете напред. 20 00:02:31,870 --> 00:02:33,370 Ще се съглася с Ван. 21 00:02:33,450 --> 00:02:36,870 Мисля, че трябва да отделим малко време да ценим Конституцията. 22 00:02:36,950 --> 00:02:39,870 - Огъна се, но никога не се счупи. -Точно така. 23 00:02:39,960 --> 00:02:43,460 И в крайна сметка, както всички знаем, стигна се до Избирателната колегия. 24 00:02:44,290 --> 00:02:47,210 Не е нужно да казвате думите, губернаторе. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,720 Мисля, че да. 26 00:02:55,060 --> 00:02:57,720 Поздравления, г-н новоизбран президент. 27 00:02:59,310 --> 00:03:03,060 -Няма ли сценарий за този? - Държавата на първо място, сър. 28 00:03:03,150 --> 00:03:05,020 Радвам се да те чуя да казваш това, Уил. 29 00:03:05,110 --> 00:03:09,070 Искам да започна да помагам на страната лекувай отново. 30 00:03:09,150 --> 00:03:10,530 Готови ли сме? 31 00:03:10,610 --> 00:03:13,870 Ние сме готови. Но Уил... 32 00:03:15,830 --> 00:03:21,170 Много бих искал да покажа страната че нашите две страни могат да работят заедно. 33 00:03:21,250 --> 00:03:27,670 Така че се надявах, че може да помислите ставайки мой секретар по транспорта. 34 00:03:27,750 --> 00:03:32,380 Мисля, че ще изпрати силно послание ако сте се съгласили да се присъедините към моя кабинет. 35 00:03:33,220 --> 00:03:38,890 Мислиш, че бих... направила добро... транспортен секретар? 36 00:03:38,970 --> 00:03:40,930 О, да. 37 00:03:41,020 --> 00:03:43,600 Това е, което даваш конгресменът от нищото. 38 00:03:43,690 --> 00:03:44,600 Ще откажа. 39 00:03:44,690 --> 00:03:48,480 Е, толкова съжалявам да го чуя, Уил. И исках да ти пожелая най-доброто. 40 00:03:48,570 --> 00:03:51,360 Вие и вашите желания може да се чукате! 41 00:04:04,170 --> 00:04:05,630 какво да правя сега 42 00:04:05,710 --> 00:04:06,920 ...всички си помислиха щеше да се случи. 43 00:04:07,000 --> 00:04:08,880 Никой не си помисли това Ъндърууд ще спечели отново... 44 00:04:09,750 --> 00:04:11,130 аз не знам 45 00:04:15,390 --> 00:04:18,850 Признаване на поражението никога не е лесно. 46 00:04:18,930 --> 00:04:22,060 Правейки го публично е истински ад. 47 00:04:23,060 --> 00:04:26,360 - Е, поне камерите го харесват. 48 00:04:34,030 --> 00:04:36,120 Изглеждам ли доволен? 49 00:04:36,910 --> 00:04:39,370 Изглеждаш донякъде доволен. 50 00:04:39,450 --> 00:04:43,580 -Добре. -Не е добре. Франсис, наслади се на този момент. 51 00:04:43,660 --> 00:04:47,170 - Заслужаваш го. - Искаш да кажеш "ние". 52 00:04:48,250 --> 00:04:50,590 Стигнахме до другата страна. 53 00:04:51,210 --> 00:04:52,380 да 54 00:04:53,800 --> 00:04:55,630 Но какво има от другата страна? 55 00:04:56,840 --> 00:04:57,970 Победа. 56 00:04:59,050 --> 00:05:00,720 С дъх на поражение. 57 00:05:02,310 --> 00:05:06,440 До тук отне много време, но ние сме тук. Наздраве, Франсис. 58 00:05:07,560 --> 00:05:10,320 Отсега нататък всичко става по-лесно. 59 00:05:11,190 --> 00:05:12,320 Ммм 60 00:05:25,660 --> 00:05:26,920 Те са готови за вас. 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,840 -Хана. -Не искам да ходя. 62 00:05:48,310 --> 00:05:51,020 -Хей -не 63 00:05:58,150 --> 00:05:59,410 Добре. 64 00:06:00,740 --> 00:06:02,280 Ще се справя сам. 65 00:06:02,370 --> 00:06:06,410 Ще кажа, че това е решаващ момент. И за двама ви. Как ще се справиш тази вечер. 66 00:06:06,500 --> 00:06:09,830 Партията ме изостави. Вашето парти. 67 00:06:10,920 --> 00:06:13,000 Аз не съм от Републиканската партия, Уил. 68 00:06:14,340 --> 00:06:16,130 Работя за кандидати. 69 00:06:17,130 --> 00:06:18,470 работих за теб. 70 00:06:19,760 --> 00:06:21,550 Слушай, ти загуби. 71 00:06:21,640 --> 00:06:25,220 Но повече от половината страна все още те смята за свой президент. 72 00:06:25,310 --> 00:06:27,560 Това е, което се изисква. Слезте там, изнесете речта си. 73 00:06:31,190 --> 00:06:32,440 признавам. 74 00:07:50,310 --> 00:07:53,560 Тъй като приемам всичките ви писма на оставка 75 00:07:53,650 --> 00:07:55,610 и да разпусна стария ми кабинет, 76 00:07:56,190 --> 00:07:59,980 Искам да приветствам всеки един от вас към новия ми кабинет. 77 00:08:03,820 --> 00:08:07,120 -Поздравления, г-н президент. -Благодаря ти, Кати. 78 00:08:07,200 --> 00:08:09,330 И специално искам да благодаря на жена си. 79 00:08:11,500 --> 00:08:12,830 Г-жо вицепрезидент... 80 00:08:13,460 --> 00:08:17,340 благодаря ти за твоята безкрайност и непоколебима подкрепа. 81 00:08:17,420 --> 00:08:21,800 Вашата здрава ръка запази тази държава работи през последния месец. 82 00:08:22,800 --> 00:08:27,220 Дължа й повече, отколкото мога да проумея. И тя ми е длъжница. 83 00:08:28,220 --> 00:08:32,180 не е вярно Ти беше с мен през целия път. 84 00:08:33,230 --> 00:08:38,400 Бих искал да направя първите си 100 дни като надлежно избран президент 85 00:08:38,480 --> 00:08:42,280 възможно най-продуктивен. Разбира се, има много предизвикателства. 86 00:08:42,360 --> 00:08:45,910 Укрепване на икономиката, осигуряване на нашата нация от ICO 87 00:08:45,990 --> 00:08:49,660 и намаляване на безработицата. Но най-голямото предизвикателство, пред което сме изправени, 88 00:08:49,740 --> 00:08:53,160 и тази, която ще ми трябва цялата ви помощ за, 89 00:08:53,250 --> 00:08:58,290 обединява отново държава, която никога не е съществувала по-разединен, отколкото е днес. 90 00:08:59,170 --> 00:09:01,710 Вярвам, че можем да се справим с това предизвикателство, 91 00:09:01,800 --> 00:09:04,090 и точно там ще ми трябва цялата ви помощ. 92 00:09:04,170 --> 00:09:09,720 Така че нека лечението започне днес и нека да направим история заедно. 93 00:09:09,800 --> 00:09:12,220 Благодаря на всички ви за вашата продължителна служба. 94 00:09:12,310 --> 00:09:13,930 Сега да се върнем на работа. 95 00:09:31,080 --> 00:09:32,620 Имам нужда от минута. 96 00:09:33,620 --> 00:09:37,830 Мисля, че трябва да видим какво можем да направим относно превръщането на Ъшър в персона нон грата. 97 00:09:37,920 --> 00:09:41,090 Не мисля, че е разумно да се започва война. Току-що спечелихме Белия дом. 98 00:09:41,170 --> 00:09:43,420 Точно тогава трябва да ударим. 99 00:09:43,510 --> 00:09:45,170 Това е момент че имаме политически капитал-- 100 00:09:45,260 --> 00:09:48,260 Ашер трябва да се управлява внимателно. 101 00:09:48,340 --> 00:09:49,840 Господин президент? 102 00:09:49,930 --> 00:09:53,220 Поеми си въздух, Дъг. Току-що стъпихме на краката си тук. 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,020 Господине, госпожо вицепрезидент, 104 00:09:55,100 --> 00:09:57,770 това е тип човек които разпъвахме в Къщата. 105 00:09:57,850 --> 00:10:00,020 Да, но сега не сме в Къщата. Ние сме тук. 106 00:10:00,610 --> 00:10:03,820 Предстои ни цял мандат. Ще има страхотна сделка 107 00:10:03,900 --> 00:10:05,940 което ще можем да постигнем, ние тримата. 108 00:10:07,150 --> 00:10:09,200 Оценявам това, сър. 109 00:10:09,280 --> 00:10:11,700 Но Марк Ъшър ще стане проблем. 110 00:10:11,780 --> 00:10:15,290 Е, всеки става проблем, в крайна сметка. 111 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 --LeAnn излезе. 112 00:10:20,750 --> 00:10:21,880 какво? 113 00:10:24,630 --> 00:10:25,710 защо 114 00:10:31,140 --> 00:10:32,260 Тя се прецака. 115 00:10:33,220 --> 00:10:35,060 Е, нещо ли е Трябва да се подготвя за? 116 00:10:35,140 --> 00:10:37,600 Ъндърууд искат това обработвани непряко. 117 00:10:38,310 --> 00:10:40,020 И така, какво точно казваме? 118 00:10:40,600 --> 00:10:42,110 Тя е изтласкана. 119 00:10:42,190 --> 00:10:46,070 Добре, но кампанията свърши. Необходимо ли е да се казва нещо? 120 00:10:46,150 --> 00:10:51,110 Трябва да дистанцираме тази администрация от нея и нейната работа. Нейната тактика. 121 00:10:52,570 --> 00:10:54,200 Така че трябва да има теч. 122 00:10:54,280 --> 00:10:57,790 Обърнете се към хората, които не ни харесват. Те ще бъдат най-добри, за да отидат с него. 123 00:10:57,870 --> 00:10:59,960 Добре, когато отговорим... 124 00:11:00,040 --> 00:11:01,960 - На запис или... -На. 125 00:11:04,750 --> 00:11:06,000 какво направи тя 126 00:11:06,670 --> 00:11:09,170 Тя показа много лоша преценка. 127 00:11:09,800 --> 00:11:11,890 Вярвам, че ще бъдеш дискретна. 128 00:11:13,430 --> 00:11:16,470 Спечелихме, Сет. Трябва да се направят промени. 129 00:11:19,180 --> 00:11:22,100 Знаете, че съм извън политиката. Изненадан съм, че се обърна към мен. 130 00:11:22,190 --> 00:11:24,730 Вие сте много уважаван журналист. 131 00:11:24,810 --> 00:11:26,730 Тук точно за откриването и страните. 132 00:11:26,820 --> 00:11:27,820 Хм. 133 00:11:28,940 --> 00:11:32,200 Предполагам, че сте чували че съм на аут. 134 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 Те не разказват цялата история. 135 00:11:35,780 --> 00:11:36,830 И какво стана? 136 00:11:36,910 --> 00:11:40,910 Един мой познат открадна класифицирани документи от НСА 137 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 и отлетя за Русия. 138 00:11:43,790 --> 00:11:45,540 Те ме обвиняват за това. 139 00:11:47,670 --> 00:11:49,550 Какво взе това запознанство? 140 00:11:50,460 --> 00:11:53,590 Това е просто нещо. нямам представа 141 00:11:54,340 --> 00:11:56,640 Ако можете да го намерите, говорете с него, 142 00:11:56,720 --> 00:11:59,890 той щеше да ти каже че нямам нищо общо с това. 143 00:12:06,060 --> 00:12:07,860 кой е той как се казва той 144 00:12:09,940 --> 00:12:11,070 Ейдън Макалан. 145 00:12:11,150 --> 00:12:14,070 Той ще говори с вас. Той те уважава. 146 00:12:16,490 --> 00:12:18,410 Кажи му, че съм добре. 147 00:12:19,540 --> 00:12:21,410 Че ще се оправя. 148 00:12:22,870 --> 00:12:24,670 Аз съм твърдо вярващ в ботуши на земята. 149 00:12:24,750 --> 00:12:26,960 Е, ние сме там за маслото. Нека не се преструваме. 150 00:12:27,040 --> 00:12:30,550 О, не отричам колко е важно за защита на доставките на масло. 151 00:12:30,630 --> 00:12:34,050 Но това е в най-добрия интерес на света че ние сме тези, които го държат под око. 152 00:12:34,130 --> 00:12:36,930 -На света или на петрола? - И двете. 153 00:12:37,010 --> 00:12:40,850 о Е, това обяснява вашия силен интерес към Антарктика. 154 00:12:40,930 --> 00:12:44,440 Съсредоточавам се върху нещата и хората. 155 00:12:44,520 --> 00:12:48,190 Склонен съм да се привързвам, но мисля прави ме по-добър в това, което правя. 156 00:12:49,190 --> 00:12:50,820 И върху какво си се фокусирал сега? 157 00:12:50,900 --> 00:12:55,400 Петров. Ахмед Ал Ахмади. Като начало. 158 00:13:00,660 --> 00:13:01,830 О, аз... съжалявам. 159 00:13:04,040 --> 00:13:08,290 аз просто... Ъъъ... Ще ти проверя това утре. 160 00:13:09,630 --> 00:13:11,170 Да, утре. 161 00:13:13,340 --> 00:13:15,010 Съжалявам за прекъсването. 162 00:13:17,550 --> 00:13:19,350 Той е един от нашите автори на речи. 163 00:13:20,350 --> 00:13:22,560 Том Йейтс има доста добра репутация. 164 00:13:23,810 --> 00:13:27,440 Е, ако книгите му са някаква индикация, той е живял доста живот. 165 00:13:28,020 --> 00:13:30,110 Баща ми носеше раирани чорапи. 166 00:13:32,650 --> 00:13:36,030 Мислите ли, че президентът ще бъде симпатизирате на нашия дневен ред? 167 00:13:36,660 --> 00:13:39,780 „Нашият дневен ред“? Това е много самонадеяно. 168 00:13:39,870 --> 00:13:43,950 Е, има региони в света, които са важни за нашата национална сигурност 169 00:13:44,040 --> 00:13:45,750 и те трябва да бъдат защитени. 170 00:13:45,830 --> 00:13:48,080 Искате ли да се присъедините към нас на встъпителния бал? 171 00:13:48,170 --> 00:13:49,290 О, не, не мога. 172 00:13:50,040 --> 00:13:52,710 Винаги се случва нещо ужасно когато отида на парти. 173 00:13:55,590 --> 00:13:59,430 между другото съпругът ми не се управлява от никого. 174 00:13:59,510 --> 00:14:02,220 - Не това питам. -Не е ли? 175 00:14:02,310 --> 00:14:06,730 Моля за вашата помощ, Г-жо вицепрезидент. Това е всичко 176 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 вечер. 177 00:14:12,980 --> 00:14:17,070 Боже мой влизай съжалявам Седни, седни. 178 00:14:17,150 --> 00:14:18,360 Няма ли да тренираме тази вечер? 179 00:14:18,450 --> 00:14:21,370 О, просто не мисля Ще имам време за това. 180 00:14:21,450 --> 00:14:24,580 - Но ела да седнеш за минутка. - Ако си твърде зает, разбирам... 181 00:14:24,660 --> 00:14:27,000 не, не Присъединете се към мен за минута. Искам да чуеш нещо. 182 00:14:35,960 --> 00:14:39,340 „Това е зората на нова ера. 183 00:14:40,130 --> 00:14:41,640 Време е за мир. 184 00:14:41,720 --> 00:14:46,270 Време за уважение към миналото и прегърнете бъдещето. 185 00:14:46,350 --> 00:14:47,600 Време..." 186 00:14:56,230 --> 00:14:57,280 Време за какво? 187 00:14:57,360 --> 00:15:00,860 „Време да чуем всички гласове. 188 00:15:00,950 --> 00:15:03,780 Защото няма нищо по-самотно... 189 00:15:05,740 --> 00:15:07,450 или ужасяващо... 190 00:15:10,460 --> 00:15:12,040 отколкото да се чувствам нечут." 191 00:15:15,960 --> 00:15:19,550 -Какво мислиш? -Интересно е. харесва ми 192 00:15:20,220 --> 00:15:23,090 - Това е за... -Инаугурацията ми, да. 193 00:15:24,430 --> 00:15:25,930 Къде отива от там? какво ще кажеш 194 00:15:26,010 --> 00:15:28,680 ъъъъ... 195 00:15:30,350 --> 00:15:32,480 „Америка, чувам те. 196 00:15:33,440 --> 00:15:37,730 Независимо дали сте гласували за мен или не, Чувам ви всички." 197 00:15:39,820 --> 00:15:42,450 Сега, какво мислите моят пра-пра-пра-дядо 198 00:15:42,530 --> 00:15:44,200 би ли помислил за всичко това? 199 00:15:47,290 --> 00:15:49,870 - Страхотно. 200 00:15:50,790 --> 00:15:53,210 - В оригиналния смисъл на думата. - да 201 00:15:55,420 --> 00:15:56,920 От колко време си в града? 202 00:15:57,800 --> 00:15:59,550 Заминавам тази вечер, всъщност. 203 00:15:59,630 --> 00:16:01,420 Мислех, че си тук за откриването. 204 00:16:01,510 --> 00:16:05,090 -Получих съвет, че трябва да продължа. -Ммм. Какъв е съветът? 205 00:16:05,180 --> 00:16:06,890 - Ммм-ммм. 206 00:16:06,970 --> 00:16:09,270 Преди имахме правило за разговорите в магазините. 207 00:16:09,350 --> 00:16:10,560 - Нали? -Ммм-хмм. 208 00:16:10,640 --> 00:16:12,140 Достатъчно справедливо. 209 00:16:16,650 --> 00:16:18,320 Какво четете за LeAnn Harvey? 210 00:16:19,860 --> 00:16:22,780 Че тя е трудна за четене. Това ми харесва в нея. 211 00:16:22,860 --> 00:16:24,910 - Вярваш ли й? 212 00:16:26,490 --> 00:16:27,660 Кейт, хайде. 213 00:16:34,210 --> 00:16:35,830 Изглеждаш уморен. 214 00:16:36,710 --> 00:16:38,380 Работя осем дни в седмицата. 215 00:16:39,380 --> 00:16:43,630 Искам да кажа, винаги си изглеждал уморен, но сега изглеждаш уморен по... не секси начин. 216 00:16:45,550 --> 00:16:47,010 Съжалявам, че разочаровам. 217 00:16:47,100 --> 00:16:49,060 Всъщност трябва да се върна там след минута. 218 00:16:49,140 --> 00:16:51,930 О, малко е късно да се върна в офиса, нали? 219 00:16:55,640 --> 00:16:57,690 От миналия вторник съм там. 220 00:16:59,270 --> 00:17:00,440 честно... 221 00:17:01,400 --> 00:17:03,030 Знам, че това звучи странно... 222 00:17:04,700 --> 00:17:06,240 Няма място, където бих предпочел да бъда. 223 00:17:10,280 --> 00:17:14,250 Начинът, по който го казваш, звучи толкова... наизуст. 224 00:17:14,910 --> 00:17:16,420 не знам... 225 00:17:19,000 --> 00:17:20,960 Какво трябва да кажа на това? 226 00:17:23,970 --> 00:17:25,880 Просто искам да знам как си, това е всичко 227 00:17:27,010 --> 00:17:30,010 Просто питам за теб, този човек, с когото седя. 228 00:17:38,440 --> 00:17:39,860 Къде отиде, Том Йейтс? 229 00:17:51,200 --> 00:17:53,410 -Здрасти -Търсих те. 230 00:17:54,290 --> 00:17:55,870 Тогава не много трудно. 231 00:17:56,710 --> 00:17:58,040 трябва да говоря с теб 232 00:18:00,080 --> 00:18:01,210 окей 233 00:18:02,090 --> 00:18:03,170 свърших. 234 00:18:05,550 --> 00:18:08,720 С писането на речта, Не искам да го правя повече. 235 00:18:09,800 --> 00:18:12,140 Искам да се върна към някои други неща Работех върху. 236 00:18:12,220 --> 00:18:16,350 Без обида. имам предвид, Знам, че писането на речи е писане... 237 00:18:17,270 --> 00:18:19,060 но не е това, което наистина искам да правя. 238 00:18:23,650 --> 00:18:24,780 окей 239 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 сигурен ли си 240 00:18:29,950 --> 00:18:30,950 да 241 00:18:33,660 --> 00:18:35,330 Ние ще ви прехвърлим. 242 00:18:36,830 --> 00:18:39,290 Но ще трябва да имате причина да бъда тук. 243 00:18:46,970 --> 00:18:49,680 Специален съветник? шегуваш ли се 244 00:18:49,760 --> 00:18:52,260 - Има спекулации, че той вече е... - Не са спекулации, Сет. 245 00:18:52,350 --> 00:18:54,970 Хората знаят този Марк Ъшър работи за нас в някакво качество. 246 00:18:55,060 --> 00:18:57,140 - Искам да кажа, това не е ли достатъчно? -Почистете това издание. 247 00:18:57,230 --> 00:18:59,640 Ъъъ, достигане през партийни линии, такива неща. 248 00:18:59,730 --> 00:19:01,270 - И го пригответе, за всеки случай. - Естествено. 249 00:19:01,350 --> 00:19:02,360 Това е. 250 00:19:05,940 --> 00:19:08,190 Знам, че не си доволен от това. 251 00:19:08,280 --> 00:19:11,200 - Какво е направил, за да спечели титлата? - Не става дума за това, че той печели нещо. 252 00:19:11,280 --> 00:19:14,990 Той вече получава секретни бележки. Защо тя иска това? 253 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 "Тя"? 254 00:19:20,830 --> 00:19:22,960 съжалявам Вицепрезидентът. 255 00:19:23,040 --> 00:19:26,710 Това, което тя иска, е за да успее тази администрация. 256 00:19:26,800 --> 00:19:30,510 И това, което искам, е за теб да се сприятели с него. Запознайте се с него. 257 00:19:30,590 --> 00:19:34,260 Искаме той да мисли, че ни управлява докато сме заети да го управляваме. 258 00:19:37,180 --> 00:19:39,850 Тя преследва Франсис Ъндърууд за дълго време. 259 00:19:39,930 --> 00:19:42,100 - Не искам да говоря с нея. -Ейдън... 260 00:19:42,190 --> 00:19:43,650 Как изобщо знае, че съм тук? 261 00:19:43,730 --> 00:19:45,940 Мис Болдуин е много добър журналист. 262 00:19:46,020 --> 00:19:49,570 Да, става публично достояние няма да помогне нито на теб, нито на мен. 263 00:19:49,650 --> 00:19:53,160 Ще й кажеш как си манипулирал американското настроение, а? 264 00:19:53,240 --> 00:19:56,330 -Как помогнахте за кражбата на избори. - Това би било за мен. 265 00:19:56,410 --> 00:19:59,870 Вие сте ценен гост на руската държава. 266 00:20:00,660 --> 00:20:02,040 Искам паспорта си обратно. 267 00:20:02,120 --> 00:20:04,960 Американският паспорт е последното нещо това ще ви предпази. 268 00:20:05,040 --> 00:20:06,590 Ще рискувам. 269 00:20:11,050 --> 00:20:14,050 Това ще те направи известен, а? Доносник. 270 00:20:14,140 --> 00:20:15,340 Не искам да бъда известен. 271 00:20:17,390 --> 00:20:19,430 Но вие искате да сте свободни. 272 00:20:27,440 --> 00:20:31,190 Похарчихте $15 000 в The Capital Grille? Какво по дяволите ядеш? 273 00:20:31,280 --> 00:20:33,860 -Това е Ромеро, използващ Етиката на къщата-- - Това е задължение. 274 00:20:33,950 --> 00:20:35,570 И трябва да знаете по-добре. 275 00:20:36,410 --> 00:20:37,910 Как не разкри това, Тери? 276 00:20:37,990 --> 00:20:40,160 Искам да го дръпна комисионните му задачи. 277 00:20:40,240 --> 00:20:42,750 Сложи го на Science. Вижте как той харесва брифингите на НАСА. 278 00:20:42,830 --> 00:20:44,540 Бих искал да задържа това. 279 00:20:45,080 --> 00:20:47,420 Ромеро е на път да стане съюзник на президента. 280 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 И защо? 281 00:20:50,750 --> 00:20:53,420 Защото той можеше за да разберете за вашия раздел. 282 00:20:53,510 --> 00:20:55,720 Това е, защото той е безмилостен. 283 00:20:55,800 --> 00:20:59,970 Защото след четири години, 35% от гласовете в Аризона ще бъдат латиноамериканци. 284 00:21:01,520 --> 00:21:03,270 Защото той е бъдещето. 285 00:21:07,060 --> 00:21:08,690 Ето как започва. 286 00:21:10,690 --> 00:21:12,400 Трябва да се върна на Хълма. 287 00:21:13,690 --> 00:21:14,820 Знаеш ли, Дъг... 288 00:21:16,030 --> 00:21:19,280 ти и аз, ние сме наоколо достатъчно дълго да види смяната на караула. 289 00:21:19,370 --> 00:21:22,950 И се променя, защото хората на върха забравят как са стигнали до там. 290 00:21:24,290 --> 00:21:26,790 Ромеро се опитва да смени гарда, Дъг. 291 00:21:26,870 --> 00:21:28,670 И ние сме пазачът. 292 00:21:34,590 --> 00:21:37,930 Ако конгресмен Уомак няма какво да крие, той няма от какво да се страхува. 293 00:21:38,890 --> 00:21:41,600 Всички имаме какво да крием, Конгресмен Ромеро. 294 00:21:42,180 --> 00:21:44,310 Време е за смяна на ръководството. 295 00:21:45,930 --> 00:21:48,690 Президентът би искал да ти бъда приятел, 296 00:21:48,770 --> 00:21:50,770 но вие го правите много трудно. 297 00:21:54,570 --> 00:21:57,780 Ние можем да гарантираме забраната за имиграция ще бъдат отменени през следващата седмица. 298 00:21:57,860 --> 00:21:59,910 хайде Пак ли правим това? 299 00:21:59,990 --> 00:22:01,910 Предлагате ми някакъв расистки жест. 300 00:22:01,990 --> 00:22:05,950 И аз какво? Аз съм приятел завинаги? Забраната дори не е устойчива. 301 00:22:06,040 --> 00:22:07,290 Какво има значение за вас? 302 00:22:07,370 --> 00:22:08,960 -Вниманието на президента. -Имаш го. 303 00:22:09,040 --> 00:22:11,460 -Пълното му внимание-- - Знаеш ли, това е достатъчно. 304 00:22:16,760 --> 00:22:18,680 Какво наистина искаш? 305 00:22:19,260 --> 00:22:21,890 Искам покритие от Medicare блъсна се до мястото, където беше. 306 00:22:23,180 --> 00:22:26,060 В моя район има пенсионери. 307 00:22:26,140 --> 00:22:29,100 Сега сме тук защото искате удар в Medicare? 308 00:22:29,190 --> 00:22:30,810 Хайде, конгресмен. 309 00:22:31,980 --> 00:22:33,770 И две места до откриването. 310 00:22:33,860 --> 00:22:36,190 - Два дни сме навън. - На подиума. 311 00:22:36,280 --> 00:22:38,740 Отнасяте се към това напълно погрешно. 312 00:22:39,320 --> 00:22:43,200 Ти дойде тук. Ти ме попита. 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,700 аз ти казвам 314 00:22:44,790 --> 00:22:47,120 Искам да съм там когато Франсис Ъндърууд ми казва 315 00:22:47,210 --> 00:22:49,160 че ще има увеличение в Медикеър. 316 00:22:49,250 --> 00:22:50,920 Той прави това, аз съм му приятел. 317 00:22:51,000 --> 00:22:54,500 Е, мисля, че говоря от името на президента когато казвам, че това няма да стане. 318 00:22:54,590 --> 00:22:57,760 Г-н Стампър, наистина го оценявам цялата работа, която вършиш за него, 319 00:22:57,840 --> 00:23:01,800 но ти и аз знаем че моят блок се разраства. 320 00:23:01,890 --> 00:23:04,760 Всичко, което търся, е линия по негов адрес. 321 00:23:07,270 --> 00:23:08,770 Две седалки и ред. 322 00:23:09,850 --> 00:23:13,360 - Топките върху него. - Казах му, че е много съмнително. 323 00:23:13,440 --> 00:23:16,690 - Мога да се свържа с него с твърдо не. -Или можеш да му дадеш реплика. 324 00:23:16,780 --> 00:23:18,990 Неговите обещания са ненадеждни. 325 00:23:19,070 --> 00:23:22,370 Виж, познавам Алекс. Срещнахме се в кампанията на Конуей. 326 00:23:22,450 --> 00:23:23,700 Щом е вътре, той е вътре. 327 00:23:23,780 --> 00:23:26,910 Сър, трябва да сме много внимателни с това, което раздаваме. 328 00:23:26,990 --> 00:23:29,960 Той е способен да даде тази администрация огромно количество скръб. 329 00:23:30,040 --> 00:23:32,170 Той пита за жест. 330 00:23:32,250 --> 00:23:34,380 О, бих казал, че е малко повече от това. 331 00:23:34,460 --> 00:23:37,210 Напълно съм съгласна. Той ще го последва хората, които ни докараха тук. 332 00:23:37,300 --> 00:23:38,760 Той не греши, нали? 333 00:23:38,840 --> 00:23:40,800 Има такива в ръководството чието време дойде и отмина. 334 00:23:41,680 --> 00:23:46,430 Вижте... тук съм само за да се уверя твоите четири години се превръщат в осем, но... 335 00:23:46,510 --> 00:23:48,180 зависи от вас, разбира се. 336 00:23:49,430 --> 00:23:53,520 Но ние говорим за две места... един ред... 337 00:23:56,400 --> 00:23:57,780 Дай му каквото иска. 338 00:24:05,410 --> 00:24:06,530 Алекс. 339 00:24:07,450 --> 00:24:09,660 Тилда. Прекрасно е да те видя. 340 00:24:09,750 --> 00:24:11,620 -Как сте, конгресмен? -О, добре съм. 341 00:24:11,710 --> 00:24:13,920 Хубаво е, че сте тук. Това е голям ден. 342 00:24:14,000 --> 00:24:16,590 Слушай, защо не го направите двамата да заема местата ми? 343 00:24:16,670 --> 00:24:18,250 О, благодаря, но вече сме на пътеката. 344 00:24:18,340 --> 00:24:19,760 аз настоявам. 345 00:24:19,840 --> 00:24:22,170 Ще бъдеш точно при президента зрителна линия, когато той... 346 00:24:22,260 --> 00:24:24,050 казва това, което искате да чуете. 347 00:24:25,180 --> 00:24:26,970 моля Мога да бъда навсякъде. 348 00:24:28,060 --> 00:24:29,140 окей 349 00:24:30,430 --> 00:24:32,060 -Благодаря ти, Марк. -Разбира се. 350 00:24:36,190 --> 00:24:40,440 Аз, Франсис Дж. Ъндърууд, тържествено се закълни... 351 00:24:40,530 --> 00:24:43,650 Аз, Франсис Дж. Ъндърууд, тържествено се закълни... 352 00:24:43,740 --> 00:24:46,200 Което вярно ще изпълня... 353 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 Което вярно ще изпълня... 354 00:24:48,370 --> 00:24:51,290 Офисът на президента на Съединените щати. 355 00:24:51,370 --> 00:24:54,920 Офисът на прес-- Да, ето го отново. 356 00:24:55,000 --> 00:24:57,380 държавен секретар. Това исках. 357 00:24:57,460 --> 00:25:00,710 Това е всичко, което исках. Така ми беше обещано. 358 00:25:01,300 --> 00:25:06,510 И сега, ето ме, Президент на тези Съединени щати. 359 00:25:08,140 --> 00:25:12,270 Ти направи това легло, Америка. Вие гласувахте за мен. 360 00:25:14,350 --> 00:25:16,440 объркани ли сте 361 00:25:16,520 --> 00:25:18,440 страхуваш ли се 362 00:25:18,520 --> 00:25:21,730 Защото това, което си помислил който искахте сега е тук. 363 00:25:21,820 --> 00:25:27,030 И ето те, гледайки назад, с отпусната челюст, объркан, 364 00:25:27,110 --> 00:25:30,120 чудя се дали това е какво всъщност поискахте. 365 00:25:30,200 --> 00:25:35,210 Тази демокрация, вашата демокрация ме избра. 366 00:25:35,790 --> 00:25:37,380 И ако мислите, че е било трудно да се стигне до тук, 367 00:25:37,460 --> 00:25:40,540 започваш да разбираш какво съм готов да направя, за да остана. 368 00:25:41,380 --> 00:25:44,010 Гледам тази тълпа, събрала се днес 369 00:25:44,090 --> 00:25:46,510 и аз знам това това не са мои поддръжници. 370 00:25:47,090 --> 00:25:49,510 Гледам хората, които чакат, 371 00:25:49,600 --> 00:25:53,310 с усмивка на лицето, за техния ред. 372 00:25:53,390 --> 00:25:54,980 И най-злобните сред тях 373 00:25:55,060 --> 00:25:58,400 са тези, които се усмихват и пляскане най-силно. 374 00:25:59,020 --> 00:26:02,320 Властта е много подобна на недвижимите имоти. Помниш ли? 375 00:26:02,400 --> 00:26:05,190 - Така че Бог да ми е на помощ. - Така че Бог да ми е на помощ. 376 00:26:24,550 --> 00:26:27,800 Америка, чувам те. 377 00:26:28,590 --> 00:26:31,140 Чувам всичките ви гласове. 378 00:26:31,220 --> 00:26:34,850 Чувам вашите борби, вашите притеснения, 379 00:26:34,930 --> 00:26:39,440 но най-вече чувам твоята надежда. 380 00:26:39,520 --> 00:26:43,320 Възможност и сигурност е това, което всички искаме. 381 00:26:43,400 --> 00:26:47,280 И през първите ми 100 дни, Ще достигна през партийните линии 382 00:26:47,360 --> 00:26:51,700 и да посветя управлението си, вашето правителство, за да ги осигурите. 383 00:26:51,780 --> 00:26:58,250 Твърде дълго пренебрегвахме нашите възрастни хора и здравеопазването, от което зависят. 384 00:27:00,290 --> 00:27:04,210 Ето защо съм ангажиран за коригиране на Medicare 385 00:27:04,290 --> 00:27:07,550 преди да отделя още една стотинка към програмата. 386 00:27:07,630 --> 00:27:10,720 AmWorks беше само началото. 387 00:27:10,800 --> 00:27:14,220 Трябва да се научим да живеем без права, 388 00:27:14,300 --> 00:27:18,020 защото ние не сме правоимащ народ. 389 00:27:18,100 --> 00:27:23,230 Вярвам в твоята пот. Вярвам в твоя труд. 390 00:27:23,310 --> 00:27:27,030 и работа, това ще ти обещая днес. 391 00:27:33,530 --> 00:27:35,030 Не можа ли да му дадеш един ред? 392 00:27:35,120 --> 00:27:37,450 Ние не даваме нищо към тези, които са нелоялни. 393 00:27:37,540 --> 00:27:40,210 Съобщението е изпратено днес не беше само за него. 394 00:27:40,290 --> 00:27:43,330 -Алекс се храни с възмездие. -И аз също. 395 00:27:43,420 --> 00:27:45,880 - Заслужава ли си битката? -Няма неутралитет. 396 00:27:45,960 --> 00:27:48,920 Очаквам пълна лоялност или си враг. 397 00:27:50,010 --> 00:27:52,260 Разбрано, господин президент. 398 00:27:57,140 --> 00:27:58,470 какво си мислиш 399 00:28:01,890 --> 00:28:04,350 ♪ Нека смъртните езици се събудят ♪ 400 00:28:05,730 --> 00:28:08,190 ♪ Нека всички, които дишат, участват ♪ 401 00:28:09,280 --> 00:28:12,200 ♪ Нека скалите мълчаливо се разбиват ♪ 402 00:28:13,530 --> 00:28:16,240 Имам слабост за тези патриотични неща. 403 00:28:26,460 --> 00:28:29,000 Моля, разтворете ръцете и краката си. 404 00:28:29,090 --> 00:28:30,380 извинете ме 405 00:28:30,460 --> 00:28:32,720 В противен случай няма интервю. 406 00:28:38,680 --> 00:28:40,850 И ако обичате свали якето си. 407 00:28:42,850 --> 00:28:44,520 - Аз съм журналист. -Знам. 408 00:28:44,600 --> 00:28:46,100 Четох те, когато живеех в Лондон. 409 00:28:46,190 --> 00:28:49,480 - Значи не съм шпионин. - Знам, че не си шпионин. 410 00:28:49,570 --> 00:28:51,820 Някой изобщо използва ли тази дума вече? 411 00:28:54,740 --> 00:28:56,780 Така че интервюто няма да се проведе тук. 412 00:28:56,870 --> 00:28:59,740 - Ъъъ, разбрахме се... - Трябва да ви преместим на друго място. 413 00:29:00,330 --> 00:29:02,790 О, и съжалявам, не можете да използвате собствен екипаж. 414 00:29:03,540 --> 00:29:06,540 -Това е недопустимо. -Тогава интервюто ще трябва да почака. 415 00:29:06,630 --> 00:29:08,500 Не можем да вярваме на вашите хора. 416 00:29:08,590 --> 00:29:11,670 И не бихте искали да застрашавате Г-н Macallan, бихте ли? 417 00:29:13,720 --> 00:29:15,760 Идвате ли, мис Болдуин? 418 00:29:22,560 --> 00:29:24,600 И мобилният ви телефон трябва да остане тук. 419 00:29:26,100 --> 00:29:27,770 --Благодаря. 420 00:29:36,610 --> 00:29:38,240 Имаш много подкрепа там, 421 00:29:38,320 --> 00:29:40,910 без значение какво направи президентът или не каза. 422 00:29:40,990 --> 00:29:43,040 Има хора, които искат да работят с вас. 423 00:29:44,080 --> 00:29:45,580 трябва да ти кажа... 424 00:29:46,500 --> 00:29:49,590 Насърчавам републиканците да го направят рестартирайте Комитета за обявяване на война, 425 00:29:49,670 --> 00:29:51,590 да разследва президента. 426 00:29:52,920 --> 00:29:54,050 Това е смело. 427 00:29:54,130 --> 00:29:57,090 - Не се опитвам да те впечатля с това. - Рисковано е. 428 00:29:58,970 --> 00:30:01,100 Не искаш враг в Белия дом. 429 00:30:01,930 --> 00:30:04,600 - Но сега си в Белия дом. 430 00:30:05,520 --> 00:30:06,940 И ти какво си за мен? 431 00:30:09,310 --> 00:30:11,150 Защо не ми позволиш да ти помогна? 432 00:30:12,270 --> 00:30:16,280 Не е нужно всеки да губи за да спечелиш, нали? 433 00:30:19,870 --> 00:30:21,280 Шон Джефрис там ли е? 434 00:30:22,160 --> 00:30:24,910 -Кой се обажда? -Кой е това? 435 00:30:25,000 --> 00:30:26,960 Работя за Том Хамершмид. 436 00:30:27,040 --> 00:30:29,290 аз не разбирам защо бях преместен при вас. 437 00:30:30,290 --> 00:30:33,420 Рецепционистката ми е приятелка. познавам го Тя го познава. 438 00:30:33,500 --> 00:30:35,880 Е, опитвах се да го достига цял ден. 439 00:30:35,960 --> 00:30:37,800 Мога да взема съобщение. 440 00:30:37,880 --> 00:30:41,800 -Не, ще го пробвам по-късно. -Виж, той вече не работи тук, така че... 441 00:30:43,010 --> 00:30:45,720 - Аз съм му приятелка. -Това е наред. 442 00:30:47,100 --> 00:30:49,560 -Кой е това? -Не се тревожи за това. 443 00:30:56,820 --> 00:31:00,570 Хей, това е Сет Грейсън. Имам нещо за теб. 444 00:31:00,660 --> 00:31:02,950 LeAnn Harvey, тя е изтласкана. 445 00:31:03,910 --> 00:31:05,740 Да, тя е навън. 446 00:31:06,290 --> 00:31:11,500 Да, добре, ти си единственият това ме накара да ви кажа в този момент. 447 00:31:12,540 --> 00:31:15,630 окей Пиша съобщението в момента. 448 00:31:15,710 --> 00:31:16,920 Добре, чао. 449 00:31:22,680 --> 00:31:24,850 Хей, това е Сет Грейсън. 450 00:31:24,930 --> 00:31:26,350 Да, имам нещо за теб. 451 00:31:31,600 --> 00:31:36,150 Хората на Кейт Болдуин бяха готови да тръгват, но ФСБ смениха екипажа. 452 00:31:38,400 --> 00:31:40,450 Имаш нещо на зъба си. 453 00:31:47,910 --> 00:31:49,660 Знаем ли къде са отивали? 454 00:31:49,750 --> 00:31:52,040 Не, но все още се проследяват. 455 00:31:52,120 --> 00:31:54,250 Кейт Болдуин никога не е била трябваше да говоря с него. 456 00:31:54,330 --> 00:31:56,340 - Това интервю не може да се случи. - Все още имаме време. 457 00:31:56,420 --> 00:31:58,210 Не, не го правим. 458 00:31:59,010 --> 00:32:00,130 Трябва да влезем. 459 00:32:00,220 --> 00:32:02,220 И може да има такива непредвидени последици. 460 00:32:06,010 --> 00:32:10,980 Не мисля, че Ейдън би разкрил нещо това би застрашило мен... или някой друг. 461 00:32:12,520 --> 00:32:14,310 Колко назад отивате вие ​​и той? 462 00:32:14,940 --> 00:32:15,860 Далеч. 463 00:32:18,150 --> 00:32:19,280 това е всичко 464 00:32:20,860 --> 00:32:22,400 Съжалявам, че трябва да свърши по този начин. 465 00:32:23,450 --> 00:32:25,240 Нямам нужда от вашето съчувствие. 466 00:32:34,000 --> 00:32:35,380 Почти сте готови? 467 00:32:37,290 --> 00:32:42,670 по дяволите Не мога да намеря моето "F." Сигурно някой го е откраднал. 468 00:32:42,760 --> 00:32:45,340 Сигурен съм, че ще се появи някъде. 469 00:32:45,430 --> 00:32:48,720 Том, изглеждаш много красив в смокинг. 470 00:32:49,640 --> 00:32:51,390 Държа се като мъж, който може да носи смокинг 471 00:32:51,470 --> 00:32:54,390 и изведнъж станах мъж който може да носи смокинг. 472 00:32:54,480 --> 00:32:56,770 --Това трябва да свърши работа засега. 473 00:32:56,860 --> 00:32:59,900 - Току-що видях, че Ерик Ролингс пристигна. -да 474 00:33:00,650 --> 00:33:03,700 Том, ще се срещнем долу само за няколко минути. 475 00:33:03,780 --> 00:33:04,910 Разбира се. 476 00:33:07,490 --> 00:33:11,120 Стампър ми каза, че ще имаме мънисто на местоположението на Macallan 477 00:33:11,200 --> 00:33:12,790 след около час и нещо. 478 00:33:12,870 --> 00:33:17,080 Току-що говорих с Джейн Дейвис. Нейните контакти са готови и чакат. 479 00:33:18,090 --> 00:33:20,840 - Ще имаме дистанция, Франсис. - Ще й сме длъжници. 480 00:33:26,050 --> 00:33:28,930 Изглеждаш много красива. Президентски. 481 00:33:29,930 --> 00:33:33,770 Изглеждаш красива. вицепрезидент. 482 00:33:43,190 --> 00:33:46,320 Тук сме. Нощта на смъртта на Зоуи. 483 00:33:50,330 --> 00:33:51,910 На кого ти прилича това? 484 00:33:52,580 --> 00:33:55,080 Просто още един бял човек в очакване на влака. 485 00:33:56,620 --> 00:33:57,710 Погледнете по-отблизо. 486 00:34:02,420 --> 00:34:06,590 Знам кой мислите, че може да е, но... Наистина не съм сигурен. 487 00:34:19,690 --> 00:34:21,230 Да, затвори тази врата. 488 00:34:23,150 --> 00:34:28,860 Синът на Джералд Форд се промъкваше тези стълби за отиване до покрива, 489 00:34:28,950 --> 00:34:30,780 пуснете Led Zeppelin на приятелите си. 490 00:34:30,870 --> 00:34:33,950 Teenagers are teenagers, doesn't matter where. 491 00:34:34,040 --> 00:34:39,670 И тук... Виктор Петров put out his cigar. 492 00:34:43,590 --> 00:34:47,420 -Този човек изглежда като истинска работа. -Oh, believe me, he is. 493 00:34:49,430 --> 00:34:50,800 И ти също. 494 00:34:51,720 --> 00:34:53,600 Не, не знам за това. 495 00:35:11,660 --> 00:35:14,490 -какво правиш -О, съжалявам. 496 00:35:23,790 --> 00:35:25,420 И за какво съжаляваш? 497 00:35:28,590 --> 00:35:31,840 Мислех, че искаш нещо that you don't. 498 00:35:34,300 --> 00:35:36,640 И така, какво мислиш, че исках? 499 00:35:36,720 --> 00:35:39,770 We can go back up. аз съм... I'm really s-- 500 00:35:42,150 --> 00:35:46,110 Знаеш ли, казват, че най-уязвимите част от човешкото тяло... 501 00:35:47,860 --> 00:35:49,780 е гърлото... 502 00:35:51,900 --> 00:35:56,160 и че никога не знаеш как се чувстваш към някого... 503 00:35:57,870 --> 00:36:02,290 докато имат ръцете си около гърлото ти. 504 00:36:06,790 --> 00:36:08,340 Така че кажи ми. 505 00:36:11,010 --> 00:36:12,930 как се чувстваш сега 506 00:36:26,980 --> 00:36:28,820 Поздравления, господин президент. 507 00:36:46,500 --> 00:36:50,260 преди да забравя, LeAnn Harvey искаше да кажа здравей. 508 00:36:51,710 --> 00:36:53,380 как е тя 509 00:36:53,470 --> 00:36:54,760 Е, тя искаше да ти кажа 510 00:36:54,840 --> 00:36:57,890 че тя е... тя е добре. Тя ще се оправи. 511 00:36:59,970 --> 00:37:01,640 какво значи това 512 00:37:03,520 --> 00:37:07,520 Тя си взема отпуск. Е, така го наричат, 513 00:37:07,610 --> 00:37:11,780 но... изглежда, че тя е изгонен от администрацията. 514 00:37:12,740 --> 00:37:14,950 -Ммм-хмм. - Тя е тази, която ми каза, че си тук. 515 00:37:15,030 --> 00:37:16,490 Предложих да говоря с теб. 516 00:37:18,740 --> 00:37:21,040 LeAnn те нае, не е ли така? 517 00:37:21,120 --> 00:37:22,410 Приятел на семейството? 518 00:37:24,620 --> 00:37:25,830 ъъ... 519 00:37:26,920 --> 00:37:30,710 да, хм започваме ли интервюто сега? 520 00:37:30,800 --> 00:37:34,220 не, не Просто си говорим. Но трябва да сме готови скоро. 521 00:37:35,180 --> 00:37:36,550 съжалявам 522 00:37:36,630 --> 00:37:41,100 Мога ли, ъъъ... Може ли само секунда преди да започнем? 523 00:37:42,180 --> 00:37:44,390 - Така мисля. Разбира се. Хм... - Добре. 524 00:37:44,480 --> 00:37:48,230 Хм... Да. аз съм... Ще имам нужда от въздух. 525 00:37:56,280 --> 00:37:59,530 Не, просто... имам нужда от секунда, става ли? 526 00:37:59,620 --> 00:38:02,240 разбира се Вземете малко въздух. 527 00:38:02,330 --> 00:38:03,330 окей 528 00:38:48,790 --> 00:38:50,790 Хей, хей, хей. Искам телефона ти. 529 00:38:50,880 --> 00:38:53,920 Имам нужда от телефона ти. Вземете това. 530 00:38:55,420 --> 00:38:56,960 Едно обаждане. 531 00:38:58,800 --> 00:38:59,880 един. 532 00:39:13,360 --> 00:39:14,570 здравей 533 00:39:14,650 --> 00:39:16,150 ЛиАн, аз съм. 534 00:39:18,860 --> 00:39:20,490 Господи, Ейдън. 535 00:39:20,570 --> 00:39:23,240 Знам, че си в беда. Ето плана. 536 00:39:23,330 --> 00:39:25,240 Добре. Вземете химикал. Запишете това число. 537 00:39:25,330 --> 00:39:27,750 Той... той е адвокат. Той може да те измъкне от страната. 538 00:39:27,830 --> 00:39:30,170 След като си в Русия, мога да те защитя. 539 00:39:31,290 --> 00:39:32,500 съжалявам 540 00:39:33,170 --> 00:39:34,210 защо 541 00:39:40,260 --> 00:39:41,680 о 542 00:39:42,470 --> 00:39:46,760 Колко време имам преди да дойдат и да ме вземат? 543 00:39:48,350 --> 00:39:50,190 Те са точно отвън. 544 00:39:50,270 --> 00:39:51,600 И ако бягам? 545 00:39:52,770 --> 00:39:55,860 Хората ще бъдат наранени. Не искаш да правиш това. 546 00:40:02,280 --> 00:40:03,990 Харесвам Тексас. 547 00:40:04,570 --> 00:40:05,950 Може би е слънцето или прахта, 548 00:40:06,030 --> 00:40:08,790 но хората примижават когато казват здравей. 549 00:40:08,870 --> 00:40:10,330 Винаги съм харесвал това. 550 00:40:11,960 --> 00:40:13,580 Никога не трябваше да си тръгвам. 551 00:40:14,830 --> 00:40:16,750 Винаги си бил много добър с мен. 552 00:40:16,840 --> 00:40:18,510 Харесах майка ти. 553 00:40:20,010 --> 00:40:21,970 Много я харесах. 554 00:40:22,050 --> 00:40:24,220 наистина съжалявам 555 00:40:24,300 --> 00:40:25,470 Не бъдете. 556 00:40:26,300 --> 00:40:28,680 Има пазач на втория етаж работи с нас. 557 00:40:28,770 --> 00:40:31,390 Той ще ви придружи до един ъгъл където ще чака такси. 558 00:40:31,480 --> 00:40:33,190 Някой ще отвори вратата. просто... 559 00:40:34,440 --> 00:40:35,770 влизам 560 00:40:35,860 --> 00:40:37,190 Значи не ти липсва Тексас? 561 00:40:38,480 --> 00:40:39,780 Не, разбирам. 562 00:40:43,990 --> 00:40:46,070 Опитвам се да намеря мир с това 563 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 и ти не помагаш. 564 00:40:47,240 --> 00:40:49,870 - Само още няколко въпроса. - Местя се, да знаеш. 565 00:40:50,750 --> 00:40:52,790 - Имам нова работа... - Г-н Барнс? 566 00:40:52,870 --> 00:40:55,250 Те отсъдиха смъртта на дъщеря ви инцидент. 567 00:40:55,330 --> 00:40:56,710 Започвам да се съмнявам в това. 568 00:40:57,420 --> 00:41:00,880 -Можем ли просто да прегледаме още един или два... -Знаеш ли какво? 569 00:41:00,960 --> 00:41:02,970 Просто не мога да продължа да правя това. 570 00:41:03,050 --> 00:41:05,180 - Спри да ми звъниш, моля те. 571 00:41:13,730 --> 00:41:16,230 Интервюто няма да се случи. 572 00:41:16,310 --> 00:41:18,230 Някой ще ви придружи обратно във вашия хотел. 573 00:41:29,410 --> 00:41:30,660 Господин президент. 574 00:41:32,040 --> 00:41:33,290 Дано не съм закъснял много за купона. 575 00:41:33,370 --> 00:41:36,290 Бих казал, че дойде точно навреме за да направите своя голям вход. 576 00:41:36,370 --> 00:41:39,000 Е, когато всичко това започна, Не мисля, че се въобразявах 577 00:41:39,090 --> 00:41:41,960 - Стоя тук с теб тази вечер. 578 00:41:42,050 --> 00:41:44,050 -Поздравления, г-н президент. Отново. -О, благодаря ти. 579 00:41:44,130 --> 00:41:46,180 --Хм, да те чакам ли? 580 00:41:46,260 --> 00:41:48,430 не, не Ще се видим на партито. 581 00:41:51,100 --> 00:41:53,560 И така... как е Ромеро? 582 00:41:53,640 --> 00:41:55,810 Е, Ромеро иска да вземе републиканците 583 00:41:55,890 --> 00:41:58,520 за рестартиране Комитетът за обявяване на войната. 584 00:41:58,610 --> 00:42:02,020 Какъв прекрасен подарък за встъпването в длъжност. Не ми казвай, че си изненадан. 585 00:42:02,110 --> 00:42:03,610 аз не съм 586 00:42:03,690 --> 00:42:05,860 Ще се видим вътре. Вземете едно питие. 587 00:42:10,870 --> 00:42:13,830 Е, не изглеждаш ли зашеметяващо. 588 00:42:15,120 --> 00:42:17,210 Беше дълга нощ, Франк. 589 00:42:17,290 --> 00:42:20,630 - Трябва да се прибера. -О, хайде. Оправи ми честта. 590 00:42:22,710 --> 00:42:23,800 Не тази вечер. 591 00:43:38,870 --> 00:43:40,500 Не, абсолютно. 592 00:43:44,290 --> 00:43:47,050 -Дъг! Не изглеждаш ли добре. - Благодаря ви, госпожо вицепрезидент. 593 00:43:47,130 --> 00:43:49,720 - Виждали ли сте Франсис? - Не за малко, не, госпожо. 594 00:43:49,800 --> 00:43:52,640 Е, купонът се разпада. Искам да се сбогува с хората. 595 00:43:52,720 --> 00:43:54,640 - Да, госпожо. Ще го уведомя. -Ъм, Дъг? 596 00:43:56,350 --> 00:43:58,430 имам един въпрос към теб Просто нещо малко. 597 00:43:59,020 --> 00:44:02,020 -Какво е? -Защо не бяхте на обезглавяването? 598 00:44:02,690 --> 00:44:04,940 -Какво? -В нощта, когато Джеймс Милър беше обезглавен. 599 00:44:05,900 --> 00:44:07,900 Всички бяхме там, четиримата. 600 00:44:07,980 --> 00:44:10,950 Франсис, Том, ЛиАн и аз. 601 00:44:11,030 --> 00:44:12,280 защо не ти 602 00:44:13,950 --> 00:44:16,450 Виждаш ли Франсис, кажи му, че го търся. 603 00:44:16,530 --> 00:44:17,790 Да, госпожо. 604 00:44:33,970 --> 00:44:38,310 - Мислех, че си се загубил. -не Просто имах нужда от почивка. 605 00:44:39,430 --> 00:44:42,890 - Да се ​​сбогуваме ли с гостите? -Не, нощта е млада. 606 00:44:44,900 --> 00:44:46,310 Вижте какво намерих. 607 00:44:57,490 --> 00:44:59,450 Рестартират комисията. 608 00:45:01,540 --> 00:45:03,410 Мислех, че убихме този комитет. 609 00:45:03,500 --> 00:45:06,170 Нищо никога не умира наистина в Къщата. 610 00:45:06,250 --> 00:45:10,920 Просто играе пред по-малък и по-малка публика. 611 00:45:14,180 --> 00:45:17,050 - Това е сериозно. -Знам. 612 00:45:18,430 --> 00:45:20,930 Но нека се насладим на останалата част от партито. 613 00:45:44,620 --> 00:45:45,750 хей 614 00:45:48,790 --> 00:45:50,750 какво правиш тук 615 00:45:52,250 --> 00:45:53,550 Аз работя за тях. 616 00:45:57,800 --> 00:46:00,300 Президентът ме помоли да се уверя че ще се приберете безопасно у дома. 617 00:46:00,390 --> 00:46:03,430 - Имам кола за теб. - Мислех да остана още малко. 618 00:46:03,520 --> 00:46:06,100 Президентът има рано сутринта утре. Точно насам. 619 00:46:28,790 --> 00:46:30,250 Екскурзоводът? 620 00:46:34,300 --> 00:46:35,920 -Какво? -да 621 00:46:36,720 --> 00:46:40,510 WTF. какво да правя за екскурзовода? 622 00:46:42,970 --> 00:46:45,560 Стаята за пресконференции, Том, наистина ли? 623 00:46:49,190 --> 00:46:51,270 Не мислех, че на някой ще му пука. 624 00:46:51,940 --> 00:46:55,530 Е, трябва ли... да я задържа или да я пусна? 625 00:46:55,610 --> 00:46:59,110 Искам да кажа, беше доста непрофесионално от нейна страна. 626 00:47:02,120 --> 00:47:03,910 Тя е добра в работата си. 627 00:47:07,450 --> 00:47:08,540 Том... 628 00:47:09,870 --> 00:47:11,920 не изневерявай на жена ми. 629 00:47:35,730 --> 00:47:36,980 Г-н Барнс? 630 00:47:39,740 --> 00:47:43,740 Искаш ли да вземем кафе някъде далеч от това? 631 00:47:45,240 --> 00:47:47,240 Продължавам да мисля за това, което каза. 632 00:47:51,870 --> 00:47:53,880 Намерих това с нейните неща. 633 00:47:55,960 --> 00:47:58,130 Беше денят на бащата... 634 00:47:58,210 --> 00:48:00,130 последния път, когато се чух с нея. 635 00:48:00,220 --> 00:48:01,760 Не бяхме близки. 636 00:48:02,840 --> 00:48:04,600 Бях изненадан, че тя се обади. 637 00:48:05,180 --> 00:48:07,890 Бях щастлив, разбира се, но... 638 00:48:09,390 --> 00:48:11,020 Мога ли да задържа това? 639 00:48:16,270 --> 00:48:17,360 не знаех... 640 00:48:19,570 --> 00:48:21,070 че е била в беда. 641 00:48:23,870 --> 00:48:27,450 Когато полицията ме попита дали мисля тя беше склонна да се самоубие, аз казах, "Може би." 642 00:48:32,330 --> 00:48:33,960 Не я познавах, наистина. 643 00:48:35,500 --> 00:48:37,540 Нито пък аз. 644 00:48:40,260 --> 00:48:41,670 Ще разгледам това. 645 00:48:44,220 --> 00:48:45,220 окей 646 00:48:46,510 --> 00:48:47,640 благодаря 647 00:49:01,110 --> 00:49:04,070 Политико. Пет минути в Morning Joe. 648 00:49:04,160 --> 00:49:07,450 - Беше ли наистина необходимо прессъобщение? - Взимаш си отпуск. 649 00:49:08,700 --> 00:49:10,370 В прессъобщението се казва че си взимаш отпуск 650 00:49:10,450 --> 00:49:12,450 да обмислите възможностите си за кариера. 651 00:49:12,540 --> 00:49:14,920 Това трябва да изглежда истинско. Вие го знаете. 652 00:49:16,000 --> 00:49:17,460 Ами ако трябва да се срещнат с мен? 653 00:49:19,710 --> 00:49:21,050 Тогава те ще се срещнат с вас. 654 00:49:30,350 --> 00:49:32,680 Мога да накарам охраната да ви изведе. 655 00:49:41,230 --> 00:49:45,280 Тъй като сега Ъшър е специален съветник, къде те оставя това? 656 00:49:48,740 --> 00:49:51,660 както казах, ще ти се обадят, ако имат нужда от теб. 657 00:49:57,000 --> 00:49:59,590 Мога да ти бъда приятел, знаеш ли. 658 00:50:00,750 --> 00:50:03,800 - Не е нужно да е така. -Нямам приятели. 659 00:50:20,020 --> 00:50:23,860 Приземих го в посолството на Йордания в Париж. 660 00:50:25,150 --> 00:50:26,740 Кога планираме да го измъкнем? 661 00:50:27,990 --> 00:50:30,660 Е, както разбирам, още не знаеш 662 00:50:30,740 --> 00:50:33,580 какво може да е казал г-н Macallan президент Петров. 663 00:50:33,660 --> 00:50:37,160 Искам Macallan отново тук по-рано, отколкото по-късно. 664 00:50:37,250 --> 00:50:40,210 По-добре е тези неща да не се случват на американска земя. 665 00:50:40,960 --> 00:50:45,130 -Да, но аз вземам тези решения. -Разбира се, господин президент. 666 00:50:46,470 --> 00:50:47,590 И бъдете сигурни, 667 00:50:47,670 --> 00:50:50,550 нито вашите пръстови отпечатъци са някъде близо до това. 668 00:50:58,770 --> 00:51:00,480 И така, какво да правим с LeAnn? 669 00:51:02,940 --> 00:51:07,440 Тя е участвала в изборни измами, за бога. 670 00:51:08,700 --> 00:51:10,780 Тя направи много грешки. 671 00:51:12,030 --> 00:51:16,870 - Да, но много хора имат. -Да, но някои хора си вървят. 672 00:51:20,000 --> 00:51:22,250 Трудно е да разбереш на кого да се довериш в наши дни. 673 00:51:23,130 --> 00:51:24,300 не е ли